“VOCATIONAL TRAINING EXCHANGE” “Team svedese in visita”

Un’ampia partecipazione ha caratterizzato la serata dedicata al VTE 2013-2014, com’era d’altronde lecito attendersi per quello che è uno tra service rotariani che meglio ne esprime le cinque vie d’azione. Tra i presenti oltre il team svedese e Lionello Gandolfi e signora, della sotto-commissione VTE dello scorso anno, Stefano Massari (RC Bologna Ovest), Armando Maver e signora (RC Bologna Sud), Claudio Pezzi e signora (RC Bologna Ovest), Gabriele Garcea (RC Bologna Sud), ospitanti i ragazzi svedesi del Rotary Club Bologna Ovest. Attuato tra il distretto italiano 2072 e il distretto svedese 2390, il VTE 2013-2014 ha avuto per tema l’agricoltura e il cibo, con i ragazzi italiani recatisi in Svezia nello scorso maggio mentre gli svedesi sono giunti, ai primi di ottobre circa, nel nostro distretto.
Il Pdg Giuseppe Castagnoli, quale governatore del neonato distretto 2072, al suo primo VTE, ha pronunciato un breve discorso in inglese (allegato al presente bollettino) e in italiano, lasciando poi la parola all’organizzatore Lionello Gandolfi, al quale va un ringraziamento anche da parte nostra per quanto ha fatto in merito a questa brillante iniziativa.
Lionello ci ha quindi illustrato lo svolgimento delle varie attività previste per il loro soggiorno in Italia comprendenti visite ad aziende agroalimentari ed agricoli e visite alle città e ai locali Rotary Club.
Termina la parte introduttiva Elena Romanò (RC Modena Muratori), della sotto-commissione VTE che ha illustrato il prossimo programma, dedicato alla diabetologia e svolto in collaborazione con il distretto 6940della Florida (USA).
Hanno preso successivamente la parola: la team leader Britt Marie Linde, che in un buon italiano ci ha illustrato il suo cv rotariano (membro dal 2002) e professionale (responsabile della comunicazione presso Syngenta Seeds AB dal 1985 sino al 2013) e inquadrato territorialmente la Scania, regione del sud della Svezia dal quale provengono lei e gli altri partecipanti.
• Jonas Nilsson, agronomo, impiegato alla Findus da 5 anni, nel dipartimento Ricerca & Sviluppo, ove effettua screening per nuove varietà di piselli, impiantando campi sperimentali e svolgendo attività di consulenza per i fornitori di piselli (da surgelare) mediante la valutazione del materiale selezionato, l’acquisto di semi e la pianificazione della domanda delle colture. Oltre a ciò possiede una piccola azienda agricola ove coltiva cereali, colza e piselli. Ci ha illustrato il settore agricolo svedese e come le variazioni climatiche stiano influendo sulla produzione di piselli (positivamente, strano a dirsi, ma il riscaldamento globale sta estendendo il periodo di produzione agricola nel nord Europa)
• Par Extor della Agricolture Society of Halland, Project manager per i progetti regionali e professore di cultura alimentare presso l´Università Kristianstad ci ha sinteticamente esposto i menù delle tradizionali festività svedesi, i cambiamenti subiti dalla loro cultura alimentare dal 1800 ad oggi che, strano a dirsi, comporta un consumo di caffè quasi doppio rispetto all’italiano
• Diana Dosen Grunning, dipendente della Nordic Sugar AB 2013, ove segue lo sviluppo di ricette e del contatto con i consumatori, ci ha esposto alcune delle principali caratteristiche della produzione zuccheraria della Svezia, ove come per il caffè il consumo procapite è quasi il doppio rispetto all’italiano.
• Jonas Sundstrom, proprietario e capo chef dello storico ristorante Hammenhögs Gästgivaregård, risalente al 17esimo secolo e ubicato nel sud est della Scania, ci ha parlato di come la cucina svedese alterni tradizione e innovazione con l’impiego di materie prime locali e tradizionali combinando la tradizione con gli influssi provenienti dalle culture immigrate in Svezia.
Britt Marie Linde, parlando di Alfred Nobel, della sua villa di San Remo e dei vincitori italiani del famoso premio da lui istituito, ha concluso la relazione sulle attività del VTE tessendo un legame ideale tra i nostri due paesi.
Ha chiuso la serata uno scambio di gagliardetti rotariani tra il Bologna Nord e i 5 Rotary Club svedesi sponsor dell’iniziativa portati dai componenti il Team VTE.
Si riporta di seguito il discorso pronunciato dal PDG Pino Castagnoli in occasione della serata dedicata al VTE. Come vedrete è in inglese, affinchè fosse comprensibile da parte del team svedese.
Dear Friends from Sweden,
It is truly with great pleasure that I welcome you to Bologna and Emilia Romagna for the Vocational Training Exchange, and it is also an honor to be able to show you what Italy knows how to do, above and beyond a few stereotypes which do not always bear a true witness to the intelligence and abilities of my fellow Italians. In our country, as you know, Emilia Romagna has always represented a land of excellence particularly in the field of mechanics, electronics and advanced technology. But it also enjoys a prominent position in the farming sector, as you are bound to have noticed in these days during your visit.
This is one of the reasons why, as a newborn District, born of the separation from our Rotarian friends in Tuscany, we have decided to dedicate this VTE to going deeper into our reciprocal knowledge in the agricultural field.
A real novelty.
The good relationships already extant with the Rotarian districts of Sweden – relationships that were born and flourished thanks to our friend Leonardo de Angelis, the inventor and promoter of these International Workshops have certainly contributed to the organization of this Vte, which has met with great success.
This is why I wish to heartily thank the president of the VTE subcommission Elena Romanò, my friend Lionello Gandolfi, our friend Joel Bemporad and all the Rotarians who have contributed to the success of this event.
I think it represents a good chance to achieve some important objectives, such as the following.
The first is to establish strong ties of friendship and sharing – as should be typical of the Rotarian spirit. After this event there are sure to be others like it, which will facilitate the connections between our clubs even more.
The second reason also has a strong Rotarian imprinting – namely that of supporting our youth, helping them acquire new experience and fostering new acquaintances. Let us remember what Rotary does for young people, with scholarships and other projects, of which is this is one.
The third one – still within the compass of Rotary – is to use friendship to foster a culture of cooperation and of peace which should not be limited to the rhetoric of official speeches but be translated into real and concrete actions.
The fourth is to show every Rotarian – and particularly young people – the international worth of our fellowship, which meets the requirements of today’s world and which is bound to attract the attention of young professionals who are already seeking a supra-national dimension.
With this edition of the Vte we think we have achieved these goals and are certain that District 2072 will add more – and even more significant ones – this year and in the years to come.
Allow me then to renew my personal welcome, to that of all the Rotarians of the District, to our Swedish friends and to all those who have given their important contribution to the happy outcome of the initiative. I wish you all a Happy Rotary.